Che mi dice se le faccio ripulire la fedina penale, e la faccio reintegrare nuovamente presso la CIFA?
How about I erase all the question marks from your once-sterling record, get you back into CIFA with a clean slate?
Ripuliremo la tua fedina penale e annulleremo il mandato d'arresto.
We also clean up your record. Quash the outstanding warrant for your arrest.
Se accetto, mi puliscono la fedina penale e posso riavere il mio nome.
If I take their offer, they clear my record, and I can get my name back.
Che dovevo dire alle bambine? Che eri in colonia penale e ho divorziato per la vergogna?
What was I supposed to say, that you were jailed and I divorced you from shame?
Il compito centrale del sistema di giustizia penale e' di mettere a posto le cose quando tutto il resto fallisce.
The whole point of the criminal justice system is to make things right when everything else fails.
Ciascuno dei 12 ha almeno un omicidio sulla propria fedina penale, e sappiamo bene quanto il Macellaio ami gli assassini.
Each of the 12 had at least one homicide on their records, and we all know how the Butcher loves a killer.
Riconoscimento delle decisioni giudiziarie in materia penale e il rafforzamento della reciproca fiducia tra Stati membri
Recognition of decisions in criminal matters: strengthening mutual trust
Sono informazioni prematrimoniali.....con ricerca su fedina penale e situazione finanziaria.
I do prenuptial agreements... I do research on criminal record and financial status.
d) facilitare la cooperazione tra le autorità giudiziarie o autorità omologhe degli Stati membri in relazione all'azione penale e all'esecuzione delle decisioni.
a) stanovit facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions.
Registro penale e passaporto: caratteristiche di ottenere un documento
Criminal record and passport: features of obtaining a document
AVG Joosoft.com sottolinea espressamente che l’utilizzo di SereneScreen Marine Aquarium Time deve essere conforme alle vigenti leggi nazionali in ambito civile, penale e sui diritti d’autore.
AVG Joosoft.com would like to inform you that the use of Cartman's Authoritah must be in accordance with applicable national civil, criminal and copyright laws.
A volte, l'intervento statale, l'imposizione della responsabilità penale e i cambiamenti nella legislazione del paese a favore di un certo orientamento religioso possono essere utili.
Sometimes, state intervention, the imposition of criminal responsibility and changes in the country's legislation in favor of a certain religious orientation may be useful.
Forse ti porteremo noi davanti a una corte penale, e testimonieremo contro di te.
Maybe we take you to criminal court, get testimony on the record.
La sua fedina penale e' lunga come il mio cazzo..
Rap sheet as long as my dick.
E nessun altro mi assumera', specialmente se dovro' affrontare un processo penale e Racine sembra avere in mente proprio quello.
And no one else is going to hire me, especially if I get brought up on criminal charges, which seems to be what Racine is aiming for.
Fedina penale e un'opinione portano chiunque in TV.
Rap sheet and an opinion gets anyone on TV.
Ho cercato la sua fedina penale e... credo che abbiamo una buona pista su un possibile fornitore.
I pulled her phone records and... I think we have some good leads on a possible supplier.
Quello penale e' un... processo complesso e imprevedibile.
A criminal trial is a detailed, unpredictable process.
E' un reato penale e una violazione della liberta' condizionata.
That's a felony charge and a parole violation.
Senti, Hauser sara' uno stronzo, ma la sua fedina penale e' pulita, non ha precedenti di violenza.
Look, Hauser may be a dirtbag, but his record is clean. There's no history of violence.
Il ruolo delle vittime nel procedimento penale e le leggi degli Stati membri in materia presentano notevoli differenze.
The role of victims in criminal proceedings and the relevant law of the Member States differ considerably from one Member State to another.
La decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio (4) si applica ai settori della cooperazione giudiziaria in materia penale e della cooperazione di polizia.
Council Framework Decision 2008/977/JHA (4) applies in the areas of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation.
LLM in diritto penale e giustizia penale
LLM in Criminal Law and Criminal Justice
Occorrono chiarimenti quanto alle disposizioni del nuovo Codice penale e Codice di procedura penale, e occorre procedere all’adozione del progetto di legge sul recupero dei beni.
The provisions of the new criminal code and code of criminal procedure should be clarified, and the draft law on asset recovery should be adopted.
Accordo fra la Repubblica socialista cecoslovacca e la Repubblica popolare di Polonia sull'assistenza giudiziaria e sulla regolamentazione dei rapporti giuridici in materia civile, familiare, penale e di diritto del lavoro, 1987.
Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Polish People's Republic on Mutual Legal Assistance and the Regulation of Legal Relations in Civil, Family, Labour and Criminal Matters, Warsaw, 21 December 1987
19.30.00.00 Spazio di libertà, sicurezza e giustizia / Cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale e doganale
19.30.00.00 Area of freedom, security and justice / Police and judicial cooperation in criminal and customs matters
I suoi vecchi documenti del tribunale, di quando era un pubblico ministero, hanno numeri per i casi, numeri del codice penale, e poi ci sono i codici d'avviamento postale.
Her old court documents from when she was a prosecutor have case numbers, criminal code numbers, and then there are zip codes.
Quindi ora che il caso e' chiuso e la tua fedina penale e' pulita, la Polizia di Honolulu vorrebbe reintegrarti.
So now that the case is closed and your record's clear, HPD would like to reinstate you.
Diane ha piu' potere nel penale, e Will nel civile.
Diane has more power in criminal, and Will in civil.
Dottorato in giustizia penale e storia della guerra civile.
Phds in criminal justice and civil war history.
Vede, la vostra noncuranza per la sicurezza delle persone affidate a voi trasforma una controversia sulle locazioni in un'azione penale, e saro' felice di informarne il procuratore distrettuale a meno che non rimediate all'istante.
See, your disregard for the safety of your charges takes it from a tenant dispute to a criminal action, a fact that I will happily bring to the attention of the district attorney unless repairs are made yesterday.
Fa' cadere le accuse, cancella l'arresto dalla fedina penale e... di' a quello stupido figlio di puttana di un agente del traffico di chiamare mio figlio... e scusarsi.
Drop the case, expunge the arrest, and tell that stupid son-of-a-bitch of a traffic cop to call my son and apologize.
Si', credo che lasceremo cadere l'accusa e cancelleremo l'arresto dalla fedina penale e... e' tutto.
Yeah, I think we're dropping the case, and expunging your arrest. And... that's it.
Infine, sono competenti per i casi di risarcimento per quanto riguarda l'azione penale e per le denunce nei confronti delle forze dell’ordine.
Finally, public prosecutors deal with cases of compensation with regard to criminal prosecution and complaints against the police.
Dette disposizioni non dovrebbero essere considerate alla stregua di deroghe ad accordi internazionali bilaterali o multilaterali vigenti nel settore della cooperazione giudiziaria in materia penale e della cooperazione di polizia.
Those provisions should not be considered to be derogations from any existing bilateral or multilateral international agreements in the field of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation.
Secondo il giudice del rinvio, il rispetto di tale principio deve quindi consentire a chiunque di conoscere le conseguenze della propria condotta sul piano penale e di impedire qualsiasi arbitrio nell’applicazione della legge.
According to the referring court, observance of that principle must thus allow anyone to know the criminal consequences of his conduct and preclude any arbitrariness in the application of the law.
Gli autori delle frodi non dovrebbero potersi sottrarre all’azione penale e alle sanzioni semplicemente per la loro posizione geografica.
Fraudsters should not escape prosecution and sanctions simply because of their geographical location.
Come posso chiedere un risarcimento o altri mezzi di riparazione all'autore del reato nell'ambito di un procedimento penale, e a chi devo rivolgere questa richiesta?
How can I claim damages or other means of redress/satisfaction from an offender in a trial (criminal proceedings), and who should I address this claim to?
Lei ha il diritto di recedere dagli acquisti effettuati, senza alcuna penale e senza dover fornire alcuna giustificazione, entro il momento iniziale di consegna del prodotto.
You have the right to withdraw from your transaction without charge and without giving any reason until delivery of the product has started.
Rapporto con gli accordi internazionali precedentemente conclusi nel settore della cooperazione giudiziaria in materia penale e della cooperazione di polizia
Relationship with previously concluded international agreements in the field of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation
Dichiarazione relativa alla protezione dei dati personali nel settore della cooperazione giudiziaria in materia penale e della cooperazione di polizia
Declaration on the protection of personal data in the fields of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation
Il programma intensivo introduce gli studenti al sistema giudiziario canadese e copre tutti gli aspetti della legge, tra cui diritto di famiglia, diritto societario, immobiliare, diritto penale e contenzioso.
The intensive program introduces students to the Canadian court system and covers all aspects of the law, including family law, corporate law, real estate, criminal law, and litigation.
La presente direttiva si applica alle misure di protezione adottate in materia penale e pertanto non riguarda le misure di protezione adottate in materia civile.
This Directive applies to protection measures adopted in criminal matters, and does not therefore cover protection measures adopted in civil matters.
Ministro aggiunto per la polizia, la giustizia penale e le vittime, ministero dell'interno e ministero della giustizia
Minister of State for Policing, Criminal Justice and Victims, Home Office and Ministry of Justice
Ed è per questo che mettere diritto penale e polizia davanti e dietro, cercando di controllare un dinamico mercato globale di materie prime è la ricetta per il disastro.
Which is why putting criminal laws and police front and center in trying to control a dynamic global commodities market is a recipe for disaster.
Non mi interessava affatto diventare un funzionario pubblico, né mi interessava il diritto penale e decisamente non pensavo che sarei mai diventato un P.M.
I had no interest in being a public servant, I had no interest in criminal law, and I definitely didn't think that I would ever be a prosecutor.
Con un precedente penale e senza un lavoro, Christopher non avrebbe potuto avere impiego, educazione o una casa fissa.
With a criminal record and without a job, Christopher would be unable to find employment, education or stable housing.
Negli ultimi sei anni io e i miei colleghi abbiamo fatto ricerche che hanno cambiato il nostro modo di vedere il sistema giudiziario penale e le persone che ne fanno parte.
For the last six years, my colleagues and I have been doing research that has completely changed the way we think about the criminal justice system and the people in it.
1.9255530834198s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How about I erase all the question marks from your once-sterling record, get you back into CIFA with a clean slate? 